Notícias

Angola ISPA Statement on Recent AFRINIC developments.

Luanda - Angola

Dear AFRINIC Community,

The Angolan Internet Association, “AAI” non-profit association that brings together all operators and providers of Electronic Communications services, namely, service and information access providers, network operators and companies that operate in the field of Internet and technology services https://www.aapsi.og.ao

We have been following closely the disputes between AFRINIC and one or more of the resource members. These have reached the courts in Mauritius, where AFRINIC is legally domiciled, and we believe that there, under the legal system in Mauritius is where these disputes will indeed have to be decided.

Nevertheless, and most importantly the Angolan Internet Association (AAI) and it´s members are in fully support of AFRINIC and it´s employees. Sad to see that we have arrived into a situation which does not benefit the entire community neither the AFRININC resource members.

Mr. Eddy Kayihura AFRINIC CEO, we acknowledge the great job you and your staff are carrying on while we also understand all complex this can be. Having said that, bear in mind that Angola and it´s 53 AFRINIC members are available for any necessary support.

Couple of well-known proverbs used in Angola “A união faz a força” | “Unidos venceremos”.

Best Regards,

Silvio Almada

AAI Chair.

----------------------------------------------------------------

Assunto:  Declaração da Associação Angolana da Internet (AAI) sobre a AFRINIC

Estimada Comunidade da AFRINIC,

A Associação Angolana da Internet "AAI", organização sem fins lucrativos que congrega todos os operadores e prestadores de serviços de comunicações electrónicas, nomeadamente, provedores de acesso dos serviços e de  informações, operadores de rede e empresas desenvolvam a sua actividade no âmbito dos serviços de provedoria de Internet e Tecnologia “https://www.aapsi.og.ao”.

Nós, temos acompanhado de perto as controvérsias entre a AFRINIC e um ou mais dos seus membros. Esta situação chegou aos tribunais das Ilhas Maurícias, onde a AFRINIC está legalmente domiciliada, e acreditamos que, sob o sistema legal das Ilhas Maurícias, é onde estas disputas têm de ser de facto resolvidas.

No entanto, a Associação Angolana da Internet (AAI) e os seus Associados apoiam plenamente a AFRINIC e os seus funcionários. É triste ver que chegámos a uma situação que não beneficia toda a comunidade nem os membros dos recursos da AFRININC.

Reconhecemos o grande trabalho que o Sr. Eddy Kayihura CEO da AFRINIC e a sua equipa estão a levar a cabo, e compreendemos igualmente toda a complexidade que esta situação possa representar. Assim sendo, gostariamos de salientar que Angola e os seus 53 Membros da AFRINIC estão disponíveis para qualquer apoio necessário.

Seguem-se alguns provérbios bem conhecidos e utilizados em Angola "A união faz a força" | "Unidos venceremos".

Silvio Almada

Presidente de Direcção da AAI